Magnetron sputtered vacuum deposition (MSVD)
Portuguese translation: deposição a vácuo por pulverização catódica em magnetrão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Apr 17, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiza Modesto Brazil Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Magnétron Sputter deposição |
| ||
| 3 | deposição galvano-magnetro a vácuo |
| ||
| 3 | deposição a vácuo por pulverização catódica em magnetrão |
|
Answers
12 mins confidence: 
| magnetron sputtered vacuum deposition (msvd) deposição galvano-magnetro a vácuo Explanation: É uma sugestão, baseando que 'sputtered' seja relacionado à galvanoplastia. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence:
| magnetron sputtered vacuum deposition (msvd) deposição a vácuo por pulverização catódica em magnetrão Explanation: Um dos métodos mais promissores para a produção de filmes finos e revestimentos funcionais por processos PVD é a pulverização catódica em magnetrão (magnetron sputtering). http://vteixeira.com.sapo.pt/ Foi o que encontrei para Portugal. No Brasil, aparentemente, o termo "magnetron sputtering" é mantido em inglês. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| magnetron sputtered vacuum deposition (msvd) Magnétron Sputter deposição Explanation: entendo que se trate deste sistema -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-04-17 15:03:23 GMT) -------------------------------------------------- Mais: "Cada magnétron pulverização catódica fonte local pode acomodar um período de dois (2), três (3), ou quatro (4) polegada de diâmetro sputter fonte. " - Original: "Each magnetron sputtering source location can accommodate a two (2), three (3), or four (4) inch diameter sputter source." Example sentence(s):
Reference: http://www.angstramengineering.com/sputter-system |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations