10:03 Apr 17, 2008 |
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Zelikova Poland Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Двостороння угода / Багатостороння угода... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zed agreement, miba agreement Двостороння угода / Багатостороння угода... Language variant: Двостороння угода / Багатостороння угода.. Explanation: Двостороння угодая щодо знижок для працівників (авіаліній) / Багатостороння угода між авіалініями щодо ділових подорожей ZED agreement Zonal Employee Discount agreement for airline employees’ personal discounted travel. The fixed fares, standards, rules, conditions and options described in the Agreement and its Appendices form the base for members’ bilateral negotiations for exchange of employee discounted travel and signing of the Concurrence Form and its Annexes. --- MIBA agreement Multilateral Interline Business travel Agreement for airline company business travel. The option of fixed and discounted fares, standards, rules and conditions described in the Agreement and its Appendices form the base for members’ bilateral negotiations for exchange of discounted duty tickets and signing of the Concurrence Form and its Annexes. Щодо двосторонньої - я не впевнена, але здається zonal може означати саме це... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.