18:19 Apr 15, 2008 |
German to Portuguese translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Religion | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Elisabeth Renger (X) Local time: 00:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | formar |
| ||
3 | impor suas idéias (ou conhecimentos) |
| ||
3 | dar conselhos/aconselhar |
|
impor suas idéias (ou conhecimentos) Explanation: Instruir também pode ter um pouco essa conotação, dependendo de como é empregado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
formar Explanation: espero que ajude: for.mar (lat formare) vtd 1 Dar a forma natural a; fabricar, fazer: Da pedra tosca formara uma bela estátua. vtd 2 Conceber, engendrar: Formara um engenhoso plano. vtd 3 Assemelhar-se a, dar idéia de, ter a forma de: Nuvens enormes, formando montanhas no céu. vtd 4 Constituir, produzir (física ou moralmente): Formar um som. ''A lealdade forma o fundo do seu caráter'' (Morais). vtd 5 Dispor em certa ordem, ou em linha: Formar um cortejo. Formar a tropa. vint 6 Entrar em formatura: A tropa formará no dia 7 de setembro. vtd 7 Promover ou facilitar a formatura universitária a: Formei-o em Medicina. vpr 8 Concluir a formatura: Formou-se em 1961. vtd 9 Amoldar, educar, instruir, aperfeiçoar: Formar o caráter, o coração, o espírito. vtd 10 Fundar, organizar: Formar uma companhia. vtd 11 Cir Manter aberto por meio de mechas de fios: Formar a chaga. vtd 12 Escult Tirar a forma ou formas de. vpr 13 Originar-se, desenvolver-se, derivar-se: Eva formou-se de uma costela de Adão. vtd 14 Reg (Centro e Sul) Pôr em fila, lado a lado, os animais de uma comitiva. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dar conselhos/aconselhar Explanation: P.ex. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.