válvula evacuadora
English translation: evacuation/evacuator valve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Apr 15, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / forklift truck engine air filter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Brown Spain Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | evacuation valve |
| ||
| 4 | vent valve |
| ||
| 4 | evacuator valve |
| ||
| 3 | release valve |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
release valve Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1evacuation valve Explanation: the only references I can find are patents... Automatic filter cleaning device by ultrasound generator modulated ...- [ Traduzca esta página ]Automatic filter cleaning device for liquid circuits, including at least one ... The device according to claim 2, further including an evacuation valve ... www.freepatentsonline.com/5102534.html - 31k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vent valve Explanation: Assuming, of course, that you can substitute "purga" for "evacuación" (that is, substitute "válvula de purga" or "de purgado" for "evacuación". (Though, of course, dealing with patents is, er, complicated...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
evacuator valve Explanation: Hi! I've googled a little & found the following link (reliable one): http://www.deere.com/en_US/cfd/construction/deere_const/medi... Where I find this description: Dual safety element dry-type air cleaner, ____evacuator valve___ It is very similar to your text... Have a look! Silvia -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2008-04-23 20:50:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You did the right thing Owen! I'm happy the link was helpful! Ciao, silvia |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations