GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:33 Apr 15, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valery Kaminski Belarus Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | комната отдыха |
| ||
3 +2 | чайная комната |
| ||
4 +1 | кофейная комната |
| ||
4 | чайная комната |
| ||
3 | буфетная |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
чайная комната Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
комната отдыха Explanation: комната отдыха? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-15 06:42:44 GMT) -------------------------------------------------- Olympic911: 6:37am Apr 15, 2008 : у нас в коффи-румах нет стульев, народ ходит постоянно с кружками чаи-кофеи гонять... назвать их "комнатой отдыха" язык не поворачивается...:(( * * * Стулья не поставили, чтобы не слишком расслаблялись, наверное :))) Суть одна - это комната для паузы, для отдыха от работы. А при фразе "кофейная или чайная комната" я представляю не только стулья, но и столики и официанта со свежим lavazzo :)) Но - решать Вам! |
| |