Chrysanthemum and Ben Franklin passports

Portuguese translation: ver em baixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chrysanthemum and Ben Franklin passports
Portuguese translation:ver em baixo
Entered by: Izabel Santos

17:29 Apr 13, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Passports
English term or phrase: Chrysanthemum and Ben Franklin passports
The microline printing is similar to that used in the Chrysanthemum and Ben Franklin passports
The center binding continues to use the reverse chain stitch (composed of both blue and white threads) that was previously used in the Ben Franklin and some Chrysanthemum passports and is used in Passport ’98
Izabel Santos
Brazil
ver em baixo
Explanation:
são tipos de passaportes norte-americanos cuja capa apresenta um crisântemo, num caso, e Benjamin Franklin no outro

http://www.twlk.com/law/tests/LETN1640405CT.pdf
Many different versions of the U.S. passport are presently valid. These include the Chrysanthemum, Ben Franklin, Passport 94, Passport 98, and the non-machine-readable passport.
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:03
Grading comment
Super grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2passaporte (contendo um) "crisântemo" e (a fotografia do) "Ben Franklin"..
Luiza Modesto
4 +1ver em baixo
Mariana Moreira


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chrysanthemum and ben franklin passports
passaporte (contendo um) "crisântemo" e (a fotografia do) "Ben Franklin"..


Explanation:
Many different versions of the U.S. passport are presently valid. These include the Chrysanthemum, Ben Franklin, Passport 94, Passport 98, and the non-machine-readable passport.
www.twlk.com/law/tests/LETN1640405CT.pdf

Só quem conhece para saber se é isso mesmo. :)

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 13:03
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 mins
  -> Thanks. :)

agree  rhandler
3 hrs
  -> Thanks. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chrysanthemum and ben franklin passports
ver em baixo


Explanation:
são tipos de passaportes norte-americanos cuja capa apresenta um crisântemo, num caso, e Benjamin Franklin no outro

http://www.twlk.com/law/tests/LETN1640405CT.pdf
Many different versions of the U.S. passport are presently valid. These include the Chrysanthemum, Ben Franklin, Passport 94, Passport 98, and the non-machine-readable passport.

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:03
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Super grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 day 17 hrs
  -> Humberto, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search