carico sfiorante
English translation: gentle/light/shadow weight bearing/touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB):
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Apr 13, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gentle weight bearing Explanation: --- use crutches for support and have them perform gentle weight-bearing. --- http://www.biomech.com/showArticle.jhtml?articleID=159400474 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
light weight bearing Explanation: light weight bearing (un termine preso dal dizionario di medicina inglese-russo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB): Explanation: Touch-down weight bearing (TDWB), or toe-touch weight bearing (TTWB): When you stand or walk, you may touch the floor only for balance. http://patienteducation.upmc.com/Pdf/WeightBearing.pdf Post-operative routine consists of four months of touchdown weight bearing, two additional months of 1/3 weight bearing and then weight bearing as tolerated. http://www.giot.it/Articoli/2005/Part02_congr07_280-452.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
shadow weight bearing Explanation: nei convegni di ortopedia che bazzico io lo chiamano così :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations