"repulper"

19:45 Apr 13, 2008 

La respuesta de karmel2 (

19:24 Apr 13, 2008 

No puedo decir tampoco iluminar, he puesto sólo en el contexto: "lisser, réparer, hydrater, regonfler... pero continúa "iluminer", régénrer, réparer, nourrir... y un montón de infinitivos más, con lo cual hay que ser muy preciso en cada uno de ellos y no repetirse. En cuanto a "redensificar", hay un verbo también en francés "rédensifier". Pienso que "rellenar" las arrugas es lo que más se utiliza en español

18:43 Apr 13, 2008 

y que te parece ''iluminar''?
... que logran eliminar arrugas, tensar e *iluminar* la piel en una sola sesión y ... estética es especialmente útil para rellenar el surco nasogeniano y las ...
www.elmundo.es/2004/06/02/madrid/1645106_impresora.htlm

18:31 Apr 13, 2008 

Con el respeto que siempre me ha merecido Béatrice, pienso que no se podría decir tensar o alisar. Fíjate que en el contexto inmediato también están "lisser, réparer, hydrater, regonfler" y en mediato debe de haber otras tantas que habría que considerar

18:02 Apr 13, 2008 

Lo entiendo. Entonces, siguiendo con el mismo principio de rellenar la piel para que las arrugas disminuyan o desaparezcan, diría TENSAR o ALISAR porque al fin y al cabo es el resultado que se pretende tener con este tratamiento, no?

14:15 Apr 13, 2008 

Sí, pero en este caso no estamos hablando de las arrugas de los labios sino de las arrugas de la piel del rostro y si ponemos aumentar, puede dar la idea de que lo que se aumentan son las arrugas.

14:03 Apr 13, 2008 

ya, pero es que ''repulper'' los labios significa hacer los labios mas ''pulpeux'' y eso implica que se hagan un poco mas gordos.... Y eso hace que desaparezcan las arrugas de los labios ya que como sen hinchan pues las arrugas se alisan.Asi lo veo yo...

11:13 Apr 13, 2008 

Sí, lo he visto también así (cf. nota agregada).

11:10 Apr 13, 2008 

Creo que sería más bien en el sentido de rellenar porque están hablando de un tratamiento antiarrugas para la cara