laboratory-based tradition

Spanish translation: tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	laboratory-based tradition
Spanish translation:	tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo
Entered by:	Xenia Wong

13:43 Apr 12, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)

English term or phrase: laboratory-based tradition

what does this term mean???

here is the context(only in spanish sorry):
El éxito de este esfuerzo animó a los psicólogos a un estudio mas complejo del comportamiento, el cual condujo a un riguroso, laboratory-based tradition denominado conductismo.

Natalie-

tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

Explanation:
Opción...

Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 12:13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

Xenia Wong

experimentacion de laboratorio basada en reglas psicologicas tradicionales

Ana L Fazio-Kroll

4 +1

El cual condujo a una rigurosa tradición empírica denominada conductismo

Ana Roca

tradición de pruebas de/estudios en laboratorio, denominada conductismo

MarinaM

(la vuelta a los) métodos tradicionales en el/de laboratorio

Ismael Gómez

tradición basada en la experimentación en laboratorio

Rafael Molina Pulgar

see

liz askew

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

tradición basada en la experimentación en laboratorio

Explanation:
+++

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 11:13
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

Explanation:
Opción...

Xenia Wong
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 mins confidence:

see

Explanation:
This gives a good explanation of what this involves.

http://64.233.183.104/search?q=cache:1yASovxHRZIJ:fie.engrng...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-12 13:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

Putting Psychology in Its Place: A Critical Historical Overview - Google Books Result
by Graham Richards - 2002 - Psychology
Yet this laboratory-based experimental tradition did not have a complete monopoly. Within Social Psychology, for example, memory entered the picture in the ...
books.google.co.uk/books?isbn=1841692336...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-12 13:58:09 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
El análisis experimental de la conducta y otras ciencias
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Leyes encontradas por la disciplina llamada Análisis Experimental de la ... Los éxitos experimentales del laboratorio de psicología despertaron gran alarma ...
www.ejournal.unam.mx/rfm/no48-3/RFM48302.pdf - Similar pages
Analisis experimental de la conducta en España (1). | Avances en ...
- [ Translate this page ]
Palabras clave: Análisis experimental del comportamiento, historia de la psicología, ... para estancias en el extranjero; 2) la fundación de laboratorios. ...
www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-32170075_ITM - 42k - Cached - Similar pages
CORPORACION UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA
- [ Translate this page ]
FACULTAD DE PSICOLOGÍA 10 AÑOS. LABORATORIOS 2006: Encuentro de Laboratorios de Análisis Experimental del Comportamiento (AEC). Noviembre 18 de 2006 ...
www.iberoamericana.edu.co/Docs/progPsi10Labs.asp - 30k - Cached - Similar pages

So,

Análisis experimental del conductismo [del comportamiento/whatever] en laboratorio

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-12 14:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Although, admittedly I cannot find this on a Spanish site!

Análisis experimental basados en estudios laboratorios

??

http://64.233.183.104/search?q=cache:oaEKIp9WlfIJ:www.robert...

Hope this helps somehow.

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

27 mins confidence:

experimentacion de laboratorio basada en reglas psicologicas tradicionales

Explanation:
Experimentacion de laboratorio basada en reglas psicologicas tradicionales

Me disculpas que no ponga los acentos; mi teclado parece que aun esta dormido y no me deja poner las tildes :)

Saludos!!

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-04-12 14:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad:

Experimentos de laboratorio basados en la investigación psicológica tradicional

Labpsico (Laboratorio de Psicologia) - Codigos eticos- [ Translate this page ]Los experimentos realizados en LABPSICO tratan de respetar todas las garantías éticas requeridas en la investigación psicológica tradicional. ...
www.labpsico.deusto.es/ethics.htm - 7k - Cached - Similar pages

Experimentacion en Laboratorio Psicologico tradicional

Ana L Fazio-Kroll
United States
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

El cual condujo a una rigurosa tradición empírica denominada conductismo

Explanation:
es una tradición que se basa en la experiencia práctica. Sistema o procedimiento que se basa en la mero prácica o rutina

Ana Roca
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

3 hrs confidence:

tradición de pruebas de/estudios en laboratorio, denominada conductismo

Explanation:
El conductismo (teoría psicológica) no nace dentro de la psicología sino que surge a partir de los estudios en laboratorio con animales. Pavlov, si bien no creó el conductismo, fue el precursor. Este ruso, ganador de un Nobel, estudio los reflejos en perros (recuerdan? se les daba comida a los perros y se hacía sonar una campana/timbre, después sólo se hacía sonar la campana y los perros salivaban igual -como si viesen comida). Este modelo estímulo-respuesta se aplicó luego a la psicología y, particularmente a la educación (y de allí los tan mentados 'drills' en la enseñanza de idiomas).

El interés inicial de Pavlov era estudiar la fisiología digestiva, lo cual hizo en perros y le valió un premio Nobel. ... Categoría: Psicología conductista ...
es.wikipedia.org/wiki/Condicionamiento_clásico - 20k -

Conductismo. Se denomina así a la teoría del aprendizaje animal y humano que se ... Pavlov observó que los perros de su laboratorio salivaban solo con ...
www.educarchile.cl/medios/20031218170349.doc -

Conductismo. watson - dollard y miller - skinner - pavlov - estimulo ... Supone que los resultados reproducidos en el laboratorio, se condicen con lo que ...
conductismo.idoneos.com/ - 19k -

Oct 2005 ... El trabajo de Pavlov reveló también dos descubrimientos fundamentales .... es que está basado estrictamente en estudios de laboratorio. ...
www.conducta.org/articulos/clic_o_recompensa.htm - 42k -

Pavlov partió de una observación básica: la salivación que se producía en sus animales de laboratorio, ante la presencia de la carne. ...
www.psicocom.unc.edu.ar/Psic_y_Comunicacion/Apuntes/Conduct... - 113k -

El fisiólogo ruso I. Pavlov (1927). Durante sus estudios en laboratorio sobre los .... problemas que el conductismo tenía para abordar una cuestión tan ...
usuarios.lycos.es/medeis/FILOSOFIA/sistemas_psicologia.pdf -

El conductismo tuvo una enorme influencia durante gran parte del siglo XX, ... vida real a favor de los estudios en laboratorio en donde los niños llevaban ...
books.google.es/books?isbn=9682322243...

MarinaM
Argentina
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

11 hrs confidence:

(la vuelta a los) métodos tradicionales en el/de laboratorio

Explanation:
la vuelta a los métodos tradicionales en el laboratorio, con animales por ejemplo, por oposición al estudio de campo, revolucionó la psiquiatría. al estudiar la respuestas (conducta) de los animales de laboratorio a determinados estímulos. A esta rama de la psiquiatría se la llamó conductismo.

Reference: http://www.geocities.com/psicoresumenes/public/Conductismo.h...
Reference: http://www.e-torredebabel.com/Uned-Parla/Asignaturas/Introdu...

Ismael Gómez
Spain
Local time: 19:13
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

laboratory-based tradition

Spanish translation: tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

laboratory-based tradition

Spanish translation: tradición basada en pruebas de laboratorio sobre el conductismo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language