blocco direttore
| 12:22 Apr 12, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | block controller function |
| ||
| 3 | director lock |
|
Answers
25 mins confidence: 
block controller function Explanation: It's just an idea. I interpreted direttore as controller but I really don't know if there is a particular term to indicate this function. Hope beeing useful anyway. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
director lock Explanation: Ciao Giovanni! Pensando che spesso i termini informatici in italiano sono la traduzione più letterale possibile dell'inglese, ho pensato a director lock e ho trovato un sito che parla proprio di quella. Oltretutto, il sito ha a che fare con l'informatica. Leggi il tutto per capire se si addice al tuo testo. Ecco l'indirizzo http://www.patentstorm.us/patents/5920872-description.html e il paragrafo che ha attirato la mia attenzione: If the local lock manager unit has not been assigned to be the master lock manager unit for the resource, then the local lock manager unit sends the request to the lock manager unit that is serving as master for the resource. If the local lock manager unit does not know which lock manager unit is mastering the resource, then the local lock manager unit sends the lock request to a director lock manager unit for the resource. The _director lock_ manager unit of a resource is a lock manager unit associated with the resource by a fixed, resource name-to-lock manager unit mapping. Thus, the director lock manager for any resource may be determined by the local lock manager unit based on the mapping and the name of the resource. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations