linha de produtos em série
English translation: mass-production line products/goods
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Apr 12, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other / fabricação de produtos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 12:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mass-production line products/goods |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mass-production line products/goods Explanation: "We have launched our first mass-production line goods/products" - for example. Products being produced in very large bulk quantities. A mass production line is a method of making thousands of your final solution in a factory. The labour force is the people/workers who will put it together. ... www.technologystudent.com/designpro/mssprod1.htm However the machinery that is needed to set up a mass production line is so expensive ... of components is thus another hallmark of mass produced goods. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_production etc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-12 01:23:33 GMT) -------------------------------------------------- A different wording suggestion for your translation: "We have launched our first line of mass-production goods/products..." Sorry, but I don't know what the 'products' actually are Simonete -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-04-12 18:42:55 GMT) -------------------------------------------------- ...our first line of mass-production furniture Mr. Kagan has designed mass-production lines for furniture firms that show at High Point, N.C., and the Salone di Mobile in Milan. ... www.nytimes.com/2004/11/12/arts/design/12anti.html Furniture Styles & Period Furniture The beauty of line and mass appear more important than surface enrichment. .... The industrial revolution allowed for the mass production of furniture and ... www.restorations.net/mainstyl.htm So such furniture series adopt main production line. ... Emphasizing the practicability; lower market sales price. So it's suitable for mass production. ... furniture-en.mobilia.com.tw/about_3.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
