GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Apr 11, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / poema | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ricoprire |
| ||
3 +3 | coprir(mi) |
| ||
4 | travestire/ camuffare |
| ||
3 | colmare - vestire |
| ||
3 | per rifugio |
|
colmare - vestire Explanation: Ya no tiene el alma ... Buen trabajo. mirta |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
travestire/ camuffare Explanation: Per seguire la tua idea... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
per rifugio Explanation: suona bello: "né la mia anima ho per rifugio" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ricoprire Explanation: La mia proposta: Le maschere le ho tutte sfruttate, non me ne restano più neanche se cerco nel più profondo dell'armadio. Pensavo mi rimanesse l'anima, ma ora neanche quella posso più ricoprire. |
| ||
Notes to answerer
| |||