rinsed resin
Italian translation: resina rigenerata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Apr 11, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng / Instrumentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | resina lavata |
| ||
| 3 | Resina rigenerata con lavaggio in acido e successivo lavaggio in acqua |
| ||
| 2 | resina rigenerata (con risciacquo) |
|
Answers
1 hr confidence: 
resina lavata Explanation: Dal contesto io tradurrei così. Se poi mi dai altre informazioni potrò raffinare la mia ricerca. Daniele |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
resina rigenerata (con risciacquo) Explanation: potrebbe essere? Ho trovato che il metodo standard di rigenerazione delle resina è realizzato con lavaggio e risciacquo. Non sono certa, da cui la bassa affidabilità, ma potrebbe essere uno spunto... Buon lavoro! www.gestioneacqua.it/formazione/acos_2006_coccagna_colombin... http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,it&lang=... http://www.nobelitaly.it/ITA/Relazioni/relazioni.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Resina rigenerata con lavaggio in acido e successivo lavaggio in acqua Explanation: Le resine a scambio cationico vengono rigenerate con un lavaggio con acido, in cui gli idrogenioni scalzano i cationi precedentemente adsorbiti ripristinando le funzionalità acide, e un successivo lavaggio con acqua. Reference: http://www.vialattea.net/esperti/php/risposta.php?num=3255 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations