Bus Marketing
Spanish translation: Departamento de servicio de buses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Apr 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: starlight Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| bus marketing departamento de márketing corporativo o empresarial Explanation: Me imagino que segmenan a sus clientes y hay un grupo de clientes que son los corporativos, se me ocurre los médicos que se van a Las Vegas a una convención "medica", etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bus marketing Departamento de Marketing para Viajes en Autobús / Recorridos Terrestres (por charter) Explanation: ni de coña! ahí una variación de un dpto con ganas de títularse Viajes en Autobús Recorridos terrestres |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| bus marketing departamento de mercadeo / comercialización Explanation: Según el poco contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bus marketing Departamento de servicio de buses Explanation: Muchos Casinos tienen servicio de buses para recoger y llevar a las personas a los Casinos y despues las vuelven a regresar a sus destinos. Suerte !! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||