Commissioning Planner
Russian translation: составитель графика ввода объектов в эксплуатацию
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:58 Apr 9, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Kondorsky Russian Federation Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | специалист по пуско-наладке |
| ||
| 4 | составитель графика ввода объектов в эксплуатацию |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| commissioning planner специалист по пуско-наладке Explanation: Хороший у вас вариант, просто можно короче. commissioning planner Responsibilities: Plan all commissioning and start-up activities for the process, utility and infrastructure systems associated with the Gas Processing Plant based on commissioning logic developed by Commissioning Engineers. Monitor progress of commissioning activities by the Company, specialist contractors and Vendors and provide regular status reports to site management team. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-04-09 05:16:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.63.ru/job/?cmd=showvac&id=1051690&fid=43545&from_... Reference: http://stroy-bazis.ru/?%CE_%EA%EE%EC%EF%E0%ED%E8%E8:%CA%EE%E... |
| |
