GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Apr 8, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Ariballi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dolores Vázquez | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aríbalos |
| ||
4 | ànfora o Hydria |
|
aríbalos Explanation: El aríbalo (griego ἀρυβάλλος, aryballos ) es un vaso griego de base ancha y cuello estrecho por lo que se ha comparado con una bolsa cerrada Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%ADbalo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ànfora o Hydria Explanation: Mira estos sitios: //www.fm.coe.uh.edu/resources_span/ceramics/historic.html Del DRAE: ánfora. (Del lat. amphŏra, y este del gr. ἀμφορεύς, vaso grande de dos asas). 1. f. Cántaro alto y estrecho, de cuello largo, con dos asas, terminado en punta, y muy usado por los antiguos griegos y romanos. 2. f. Medida antigua de capacidad, equivalente, entre los romanos, a 26,2 l. 3. f. Méx. petaca (‖ botella de bolsillo para bebidas alcohólicas). 4. f. pl. Jarras o cántaros, por lo regular de plata, en que el obispo consagra los óleos el Jueves Santo. Buen trabajo mirta -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-04-08 13:03:20 GMT) -------------------------------------------------- Parece que hay varios tipos de _ariballi:: http://it.wikipedia.org/wiki/Ariballo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.