grylles
Italian translation: grilli (gotici)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Apr 6, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | grilli (gotici) |
| ||
| 3 | urie nere |
| ||
| 3 | demoni/creature mostruose |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
urie nere Explanation: Se vuoi utilizzare il nome di questo volatile ho trovato che esiste un traducente in italiano: uria nera. Reference: http://www.ittiofauna.org/provinciarezzo/caccia/tabelle_spec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3grilli (gotici) Explanation: Grilli gotici. Sono esseri favolosi, creature deformi e mostruose ottenuti combinando parti di esseri umani ed animali, quali zampe, pinne di pesci, musi… ... www.cedocs.it/v3/index.php?option=com_content&task=view&id=... e per visitare una singolare mostra sul tema dei "Grilli Gotici" figure di esseri fantastici che presentano mescolanze di corpi e di nature eterogenee. ... www.guidasicilia.it/ita/main/rubriche/index.jsp?IDRubrica=5... che sembra inciso con il pennarello, ricordano dei “grilli gotici” (combinazioni di esseri antropomorfi) ripresi nella dinamica di una trasformazione. ... www.neromagazine.it/magazine/index.php?c=articolo&id=427&id... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-04-06 14:21:48 GMT) -------------------------------------------------- “Grilli gotici” o mostri. In tutte le cattedrali gotiche vi sono statue o bassorilievi di mostri, diavoli, figure bizzarre ... www.fuocosacro.com/pagine/lexaurea/lexaurea16.pdf I grilli gotici, da Medioevo Fantastico, 1955. Assaggi da un classico sull'immaginario animale. di Jurgis Baltrusaitis. L'Antichità greco-romana possiede ... www.golemindispensabile.it/index.php?_idnodo=6560&_idfrm=61 - 18k - |
| |
Grading comment
| ||