This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Economics

workflow-driven model

Hungarian translation: munkafolyamat-központú modell

17:39 Apr 5, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Economics
English term or phrase: workflow-driven model
microsoft dynamics CRM rendszerének leírása

egész mondat:
Segment customer lists into distinct benefit groups and then market to one or more of the identified segments using a workflow-driven model
sbi85
Hungarian translation:munkafolyamat-központú modell
Explanation:
lehet -alapú is, bár érzésem szerint a fenti ez esetben pontosabb.
Selected response from:

anyone
Hungary
Local time: 03:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3munkafolyamat-központú modell
anyone
5munkafolyamat-vezérelt modell
Attila Széphegyi


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
munkafolyamat-központú modell


Explanation:
lehet -alapú is, bár érzésem szerint a fenti ez esetben pontosabb.

anyone
Hungary
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár
3 hrs
agree  Iosif JUHASZ
20 hrs
agree  Tradeuro Language Services
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
munkafolyamat-vezérelt modell


Explanation:
"A Microsoft Office Project Portfolio Server 2007 lehetővé teszi az üzleti stratégiához leginkább illeszkedő projektek azonosítását, kiválasztását és kezelését. Ez az új alkalmazás többféle elemzőeszközt kínál az esettanulmányok és a munkafolyamat-vezérelt irányítási folyamatok összeállításához."
http://office.microsoft.com/hu-hu/products/HA101748901038.as...


--------------------------------------------------
Note added at 14 óra (2008-04-06 08:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Egy összehasonlítás:
"Az alábbi táblázat a workflow és workgroup alkalmazások klasszikus sajátosságait hasonlítja össze."
http://www.iif.hu/~lak13164/home/internet_kh_irany.htm


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 03:33
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search