Nichteingreifen
Russian translation: Негарантийные случаи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Apr 3, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Garantie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
Гарантийные исключения Explanation: Заголовок: Гарантийные исключения и ограничения Внутри текста: Гарантия не распространяется на случаи... Reference: http://massivedoors.ru/guarantee/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3siehe unten Explanation: Можно еще "негарантийные случаи" или "описательный вариант" - "Когда гарантия не действует": Негарантийные случаи. Давая гарантию, производитель оговаривает случаи, в которых она недействительна. Это могут быть повреждения, вызванные несоблюдением ... www.lexcomp.ru/garantia direct.motorola.com/RSN/warranty.asp?country=RUS&language=RSN&productid=29228&web_page_name=S... КОГДА ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ Данная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим повреждением, неправильным использованием, умышленной порчей, небрежным обращением, а также, если изменения конструкции или ремонт выполнены лицами, не уполномоченными компанией MOTOROLA. Ниже приведены примеры дефектов или повреждений, на которые не распространяется действие гарантии. |
| |
Grading comment
| ||
