phasage
Spanish translation: "planning"/plan de obra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Apr 3, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "planning"/plan de obra |
| ||
| 4 | programación, cronograma, calendario |
| ||
| 3 | planificación |
|
Answers
2 mins confidence: 
programación, cronograma, calendario Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
planificación Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
"planning"/plan de obra Explanation: Son los términos utilizados en las obras en España, y, en general, en la normativa española (plan de obra) -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-04-03 19:28:27 GMT) -------------------------------------------------- www.guiadeprensa.com/construccion/rehabilitacion-fachadas/p... - 16k XX revisa el plan de obra de la autovía a causa del círculo ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations