light and heavy brown fish oil
| 01:19 Mar 31, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1aceite de pescado amarillo anaranjado claro y pesado Explanation: http://www.exapesca.cl/wp-content/uploads/2008/02/hoja-tecni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aceite claro y oscuro de harina de pescado Explanation: Hay varios sitios peruanos que hablan del "aceite de harina de pescado", entre otros: http://misionera.bitacoras.com/archivos/2006/05/23/sanidad-p... Pero este es mucho mejor, porque viene en dos versiones: Español: Con el fin de evaluar el valor nutritivo de la harina de girasol, como un sustituto parcial de harina de soya y HARINA DE PESCADO en dietas para trucha, se llevó a cabo un experimento de alimentación de peces en un período de 49 días. Inglés: A 49-day experimental feeding trial was conducted with juvenile rainbow trout (Salmo gairdneri) to ascertain the nutritive value of sunflower meal as a partial dietary replacement for solvent extracted soybean meal and BROWN FISH meal in a practical trout ration. http://lyncis.dgsca.unam.mx:8080/examples/servlet/ciencias.F... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aceite claro y aceite marrón oscuro de pescado Explanation: Son dos cosas que se describen, por eso hay que repetir la palabra aceite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations