przejemca
English translation: debt assumer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Mar 30, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
apprehender/intercepter Explanation: tak to bym dał |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1factor Explanation: Factoring is a financial service by which a concern operating as a “Factoring House” or “Factoring Agency” will buy outright the debts of a client. ... www.payontime.co.uk/collect/collect_glossary_f.html A method of financing trade whereby the factor purchases the seller's accounts receivable with or without recourse. www.firsttradenet.com/its/glossary/index.jsp The selling of a businesses accounts receivable to a third party at a discount, for the purpose of obtaining funding. www.buzgate.org/nh/ch_cfinance_terms.html jesli chodzi o dzialania instytucjonalne (tzn. w ramach dzialalnosci) sugestia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
debt collection agency or debt recovery services Explanation: jesli chodzi o firme windykacyjna, nie wiem czy to ten kontekst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2debt-purchaser Explanation: Tak samo dwuznaczne, jak polski oryginał.:) http://tinyurl.com/2kaf79 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
