GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:35 Mar 29, 2008 |
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecile Frenette Canada Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
youth communication strategist stratège de Communications jeunesse Explanation: Communications jeunesse est une unité administrative relevant de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
youth communication strategist chargé de stratégie de communication à destination des jeunes Explanation: Même question, même réponse. Cf: http://fra.proz.com/kudoz/2501656 Plus les bonnes idées suggérées: "responsable en communication" ou "conseiller en stratégies". "la jeunesse" au lieu des "jeunes". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
youth communication strategist Spécialiste en stratégie de communication jeunesse Explanation: Spécialiste en stratégie de communication jeunesse. Conseiller spécialisé en communication jeunesse. Conseiller spécialiste en stratégie de communication jeunesse. On peut parler de "stratégie de communication jeunesse", mais le titre "stratège" utilisé pour une fonction est assez étrange en français. Dans le lien web indiqué ci-dessous : Chargé de communication spécialisé sur les problématiques jeunesse. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour13 heures (2008-03-30 14:17:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- C'est le site de l'université de Bordeaux qui propose une formation de Master Professionnel Communication et Jeunesse. Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:ytvloKBJH8cJ:www.u-bordea... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.