vollbiologisch
Hungarian translation: biológiai szennyvíztisztítás
| 16:01 Mar 28, 2008 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dora Miklody Hungary Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | teljes biológiai [(szennyvíz)tisztítás] |
| ||
| 4 | biológiai szennyvíztisztítás |
|
Answers
17 mins confidence: 
biológiai szennyvíztisztítás Explanation: nálunk szerintem csak biológiai és nem biológiai szennyvíztisztítás létezik, nincs "nem vollbiologisch" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2teljes biológiai [(szennyvíz)tisztítás] Explanation: Néhány észrevétel: (1) Ne kapkodjuk el a pontozást (amely szerintem eleve problematikus: nincs értelme, hogy egymást pontozgassuk, főleg akkor, ha mi vagyunk a tanácsra szoruló helyzetében) (2) efféle dolgokban nem stiláris, hanem szakmai válaszra van szükség: nem a jóhangzás alapján döntünk. Az iszapterhelés függvényében változik a tisztítók jellemző mikrofaunája. Az egyterű, kevert biológiai szennyvíztisztítók eszerint a következő csoportokba sorolhatók: - Részleges biológiai tisztítás T>0,3 BOI5/(kg sza.* nap) - Teljes biológiai tisztítás: T<0,3 BOI5/(kg sza.* nap) - Teljes biológiai tisztítás nitrifikációval T>0,15 BOI5/(kg sza.* nap) http://www.pureaqua.hu/magyar/documents/cikkek/10_4_eleven_b... A biológiai módszereket csoportosíthatjuk a tisztítás hatásfoka alapján is: teljes tisztítás esetén a szerves anyagok eltávolítási hatásfoka 90 % feletti, a részleges tisztítás ennél kisebb hatásfokú, így még a második tisztítási fokozaton átjutott szennyvíz is tartalmaz sok növényi tápanyagot és egyéb oldott anyagokat. Ezért ma már a biológiailag tisztított szennyvizeket sem engedik pl. a Balatonba vezetni. http://www.ozmozisviz.hu/media/C1.htm http://www.google.hu/search?hl=hu&q="teljes biológiai tisztí... http://www.google.hu/search?hl=hu&q="teljes biológiai szenny... |
| |
