vocals
German translation: Ton
| 08:48 Mar 28, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Filmproduktion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Weimar (M.A.) Germany Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Sprachaufnahmen |
| ||
| 4 | audio dub(bing) / Nachvertonung |
| ||
| 3 | Ton |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sprachaufnahmen Explanation: So würde ich das sagen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
audio dub(bing) / Nachvertonung Explanation: Digitales Audio/Video Insert suchst du so etwas? http://www.google.de/search?hl=de&q=nachvertonung audio dubb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Ton Explanation: die Auflistung - (...) camera, editing, animation, direction, lighting, vocals, multilingual applications, content management and delivery. - ähnelt doch stark der in einem Filmvorspann genannten Begriffe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations