This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

410(1) N•m @ 2000-2600 rpm

Russian translation: крутящий момент 410 н-м при скорости вращений 2000-2600 оборотов/мин.

21:07 Mar 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: 410(1) N•m @ 2000-2600 rpm
Whether it has two doors or four doors, every Jeep® Wrangler honors the legacy of its roots with supreme offroad performance and a rugged, authentic and adventurous spirit. An available 2.8 DOHC 6-valve 4-cylinder Common-Rail Diesel (CRD) engine pumps out 177 Hp @ 3800 rpm and 410(1) N•m @ 2000-2600 rpm.
Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 07:57
Russian translation:крутящий момент 410 н-м при скорости вращений 2000-2600 оборотов/мин.
Explanation:
.
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 07:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3крутящий момент 410 н-м при скорости вращений 2000-2600 оборотов/мин.
Igor Savenkov
3 +2410(1) Н•м @ 2000-2600 об/мин
Dmitriy Vysotskyy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
410(1) n•m @ 2000-2600 rpm
крутящий момент 410 н-м при скорости вращений 2000-2600 оборотов/мин.


Explanation:
.

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmytro Palets
43 mins
  -> Спасибо
agree  esperantisto
9 hrs
  -> Спасибо
agree  Viktor Yatsenko: при частоте вращения
13 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
410(1) n•m @ 2000-2600 rpm
410(1) Н•м @ 2000-2600 об/мин


Explanation:
Ньютон*метр, обороты в минуту

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Galasun: Хм, сейчас вроде пишут Нм, без всяких рубиконов между ними. Но в целом верно. 410 Нм в диапазоне (частоты вращения вала двигателя; в оригинале этого нет, посему опускаем) от 2000 до 2600 об/мин
1 hr
  -> спасибо
agree  Alex Volovodenko: 2 Roman: так пишут, потому что лень, потому что Интернет, и потому что не знают. Правил записи единиц СИ не меняли вроде.
16 hrs
  -> спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search