GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Mar 25, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Sportwagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriele Kursawe Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kühlergrill im Wabendesign |
| ||
2 +1 | Wabengitter / Wabengrill |
|
Kühlergrill im Wabendesign Explanation: Hier sind Photos von "griglia a nido d'ape": http://it.volkswagen.com/vwcms_publish/vwcms/master_public/v... http://it.volkswagen.com/vwcms_publish/vwcms/master_public/v... Hier nennt man's dann "Wagendesign": http://www.ichwillautoteile.de/shop/product_info.php/info/p1... Liebe Grüße, Gabi -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-03-25 15:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Habe "posteriore" erst jetzt gelesen, dann ist es natürlich nicht der "Kühlergrill", sondern ein anderes Gitter. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wabengitter / Wabengrill Explanation: Magere Ausbeute aus einem Streifzug: Wabengitter: http://images.google.de/images?hl=de&q=wabengitter&lr=lang_d... Griglia a nido d'ape: http://images.google.it/images?hl=it&q="griglia a nido d’ape... Wabengrill: http://images.google.de/images?um=1&hl=de&lr=lang_de&q=waben... Ohne Gewähr. ;-) Eine andere Möglichkeit wäre einfach nur "Heckgrill". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.