tax treaty

Spanish translation: tratado impositivo

03:31 Mar 25, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: tax treaty
Es un término bancario relacionado con impuestos y esta inserto en un formulario bancario. Gracias
Pilar Ramirez
Spanish translation:tratado impositivo
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-25 03:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

India y México firmaron un tratado impositivo para impulsar los flujos de inversión y combatir la evasión, dijo este lunes el Ministerio de Finanzas del ...
www.eluniverso.com/2007/09/11/0001/14/F62E9F4C110A4CC0AF9DB... - 25k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-25 03:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

or: "tratado fiscal"

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-25 04:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Colombia es un país que el Gobierno Central, y el sector financiero internacional de Curaçao lo ubica como país prioritario para negociar un tratado fiscal. ...
www.gov.an/ccg/stsecfisczkn.nsf/vContentW/2E8A1EE846FD2CE70... - 8k - Cached - Similar pages

prefiero "tratado fiscal"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tratado impositivo
David Hollywood
5 +1convenio fiscal
Gealach
5tratado tributario
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tratado impositivo


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-25 03:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

India y México firmaron un tratado impositivo para impulsar los flujos de inversión y combatir la evasión, dijo este lunes el Ministerio de Finanzas del ...
www.eluniverso.com/2007/09/11/0001/14/F62E9F4C110A4CC0AF9DB... - 25k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-25 03:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

or: "tratado fiscal"

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-25 04:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Colombia es un país que el Gobierno Central, y el sector financiero internacional de Curaçao lo ubica como país prioritario para negociar un tratado fiscal. ...
www.gov.an/ccg/stsecfisczkn.nsf/vContentW/2E8A1EE846FD2CE70... - 8k - Cached - Similar pages

prefiero "tratado fiscal"

David Hollywood
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 350
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland: Tratado Fiscal......
37 mins

agree  LauraCavatorta
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
convenio fiscal


Explanation:
ejemplo: bilateral tax treaty

Gealach
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  German Trentini
1 day 6 hrs
  -> Gracias German
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tratado tributario


Explanation:
Actualícese con La Prensa WebEntregan informe sobre tratado tributario ... “Bajo cualquier circunstancia, la firma de un tratado tributario sería perjudicial para la economía panameña”, ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2002/01/15/hoy/portada/412547.html - 29k - En caché - Páginas similares

[PDF] La Negociacion de Tratados Tributarios AmpliosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
determinados aspectos que forman parte de un tratado tributario amplio. Dichos aspectos son. los referidos al tratamiento del transporte internacional, ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan000549.pdf - Páginas similares

foreign assignees (English to Spanish translation glossary ...... translation of foreign assignees [Tratado tributario - Law: Contract(s) (Bus/Financial)]. ... Bus/Financial - Law: Contract(s) / Tratado tributario ...
www.proz.com/kudoz/1928438 - 43k - En caché - Páginas similares

[PDF] Publication 4588(SP) (7-2007)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
reclamar los beneficios derivados de un tratado tributario. sobre los ingresos para disminuir ... Si el país donde vive tiene un tratado tributario con los ...
ftp.irs.gov/pub/irs-pdf/p4588sp.pdf - Páginas similares

[PDF] CURSO DE TRATADO TRIBUTARIO (Tax Treaty Course)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CURSO DE TRATADO TRIBUTARIO. (Tax Treaty Course). TEMA:. Diversas especialidades. PAÍS:. Malasia. IDIOMA:. Inglés. DURACIÓN: 14.11.05 – 25.11.05. CÓDIGO: ...
www.produce.gob.pe/produce/becas/docs/beca03042005-8.pdf - Páginas similares

[PPT] Consideraciones de Impuestos Para Estructurar Inversiones ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Tratado Tributario. entre EEUU y Mexico. El tratado puede reducir o. eliminar impuestos. Determinar status de residencia. Tratado Tributario ...
www.uv.mx/.../VIIIReunion/Consideraciones de Impuestos para... - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1097
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search