colour digitizer
Hungarian translation: színdigitalizáló eszköz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Mar 22, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PC-TV átalakító | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | színdigitalizáló eszköz |
| ||
| 4 +1 | színkódolás |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
színdigitalizáló eszköz Explanation: Azért nem találod így, mert a digitalizáló kártyák nemcsak a színeket, hanem más jellemzőket is digitalizálnak. Mivel itt általánosságban beszélnek arról, hogy a hardver a színt is digitalizálja, használhatod így, ahogy javasoltam. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1színkódolás Explanation: 24 bites true colour színkódolás. t.c. kódolásnál a a három RGB alapszín intenzitását 3x8=24 biten kódolják, ami 224, azaz kb. 16,7 millió színárnyalat megjelenítését teszi lehetővé. Szerintem így fordítják. Vagyis nem kódolóként, hanem kódolásként. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2008-03-22 10:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Esetleg, ha az eszközt is szeretnéd bevenni, akkor képdigitalizáló 24 bites true colour színkódolással. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations