vergrösserte Hilusgefässe
Portuguese translation: hilos/vasos hilares aumentados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Mar 19, 2008 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aida Alves Portugal Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hilos/vasos hilares aumentados |
| ||
| 4 | vasos hilares |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hilos/vasos hilares aumentados Explanation: Sem mais contexto, fica esta sugestão. Reference: http://www.huc.min-saude.pt/imagiologia/aulas_teoricas/teori... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
vasos hilares Explanation: http://www.medicosdeportugal.iol.pt/action/10/glo_id/6345/me... Hilo (Glossário) s. m. (fr. hile; ing. hilum). Região muitas vezes deprimida da superfície de um órgão, pela qual penetram ou saem os vasos sanguíneos ou linfáticos e os nervos. Ex.: hilo do fígado, do pulmão, do baço, do rim. (adj.: hilar hilar.) Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations