vidro temperado emoldurado

English translation: framed tempered glass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vidro temperado emoldurado
English translation:framed tempered glass
Entered by: R. Alex Jenkins

13:16 Mar 19, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vidros
Portuguese term or phrase: vidro temperado emoldurado
vidro temperado emoldurado
simonete
framed tempered glass
Explanation:
My suggestion.



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-19 13:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Some examples:

The upper cabinet features an adjustable shelf behind framed tempered-glass doors to keep components dust free, and the wide bottom drawer neatly stows DVDs ...
shopping.msn.com/.../2-4206064/forsale?text=category:tv-brackets-mounts+Brand:Bush-Industries

Counter-top Pastry Case Aluminum Framed Tempered Glass Hinged Door(s) Glass Shelves (2), 29" x 20" x 24"
www.fyc.com/usr/catalog/bake/spartan-92429-pastry-case.htm

Features:Accommodates most 36" conventional TVs up to 240 lbs. and 60" flat panel TVs up to 154 lbs.Framed tempered glass doors protect components fro. ...
www.shoplocal.com/dl-37920459-bush-stanford-60-flat-panel-v...
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 10:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4framed tempered glass
R. Alex Jenkins


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
framed tempered glass


Explanation:
My suggestion.



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-19 13:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Some examples:

The upper cabinet features an adjustable shelf behind framed tempered-glass doors to keep components dust free, and the wide bottom drawer neatly stows DVDs ...
shopping.msn.com/.../2-4206064/forsale?text=category:tv-brackets-mounts+Brand:Bush-Industries

Counter-top Pastry Case Aluminum Framed Tempered Glass Hinged Door(s) Glass Shelves (2), 29" x 20" x 24"
www.fyc.com/usr/catalog/bake/spartan-92429-pastry-case.htm

Features:Accommodates most 36" conventional TVs up to 240 lbs. and 60" flat panel TVs up to 154 lbs.Framed tempered glass doors protect components fro. ...
www.shoplocal.com/dl-37920459-bush-stanford-60-flat-panel-v...

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
31 mins
  -> Cheers, Ralph :)

agree  Gustavo Silva
1 hr
  -> Cheers, Windblast :)

agree  lexical
6 hrs
  -> Cheers, David :)

agree  Cristina Santos
9 hrs
  -> Cheers, Cristina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search