nano-templated
Italian translation: nanostrutturato
| 09:05 Mar 19, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fulvia Medana Italy Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | realizzato grazie alla nanotecnologia |
| ||
| 4 +1 | nanotemplato |
| ||
| 4 | a nanostampo |
| ||
| 3 | nano-modellato |
| ||
| 3 | nanostrutturato |
|
Answers
5 mins confidence: 
nano-modellato Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2008-03-19 09:12:35 GMT) -------------------------------------------------- catalisi nano-modellate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
realizzato grazie alla nanotecnologia Explanation: solo un'alternativa più elegante a termini come 'nano-modellato' o anche 'nano-templato' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nanotemplato Explanation: vedi il sito Reference: http://www.fondazione-elba.org/nsito/attisci.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a nanostampo Explanation: catalizzatore a nanostampo Dispositivi basati su nanotubi di carbonio... paralleli e perpendicolari alla superficie, costituisce il nanotemplate o nanostampo all’interno del quale sono cresciuti i nanotubi di carbonio ... www.imm.cnr.it/imm/ricerca/materiali/dispositivi.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
nanostrutturato Explanation: Catalizzatori nanostrutturati. Guarda su Google! Ciao!! -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2008-03-24 08:57:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Verdiana!!! Buona Pasquetta! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations