DISR - Disabling Injury Severity Rate
French translation: indice de gravité (avec incapacité permanente)
| 10:05 Mar 18, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| disr - disabling injury severity rate taux de gravité des blessures invalidantes Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| disr - disabling injury severity rate score de gravité des lésions/blessures invalidantes Explanation: Association for the Advancement of Automotive Medicine, score de gravité associé à ... à une blessure un an après, pour au moins 80 % des survivants. ... www.invs.sante.fr/publications/2003/js2002/13_poster.pdf perdue, de blessures invalidantes, il est clair qu’il y a là toutes les caractéristiques d’un ..... Injury severity score » : score de gravité des lésions, ... www.doubs.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/jeunesaccidentes15-24a... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| disr - disabling injury severity rate indice de gravité (avec incapacité permanente) Explanation: Cf définitions page 553 : http://books.google.fr/books?id=VHei8IvFTa8C&pg=PA553&lpg=PA... Les publications dites « technologiques » de la CNAMTS détaillent plusieurs catégories d’accidents du travail (nombre d’accidents avec arrêt, nombre d’accidents avec incapacité permanente, nombre de journées perdues par incapacité temporaire, somme des taux d’incapacité permanente, nombre d’incapacités permanentes totales, nombre de décès) et plusieurs indicateurs de risque d’accidents (taux d’accidents, taux de fréquence, taux de gravité, indice de gravité). http://www.travail-solidarite.gouv.fr/IMG/pdf/publication_pi... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-18 14:02:19 GMT) -------------------------------------------------- Trouvé la définition des indicateurs sur le site de l'Institut National de Recherche et de Sécurité : Indicateurs En plus des données générales, des indicateurs sont calculés, permettant de suivre l’évolution du niveau du risque pour l’entreprise, l’activité, le secteur. L'entreprise peut ainsi, par comparaison, de se situer dans sa branche d’activité, son secteur. Indice de fréquence : IF = (nombre des accidents avec arrêt/effectif salarié) x 1 000 Taux de fréquence : TF = (nombre des accidents avec arrêt/heures travaillées) x 1 000 000 Taux de gravité : TG = (nbre des journées perdues par incapacité temporaire/heures travaillées) x 1 000 Indice de gravité : IG = (somme des taux d’incapacité permanente/heures travaillées) x 1 000 000 http://www.inrs.fr/securite/frame_constr.html?frame=/inrs-pu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations