This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Software

text analytics

Italian translation: analisi testuale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:text analytics
Italian translation:analisi testuale
Entered by: Giulia Peverini

23:11 Mar 17, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / text mining and analytics
English term or phrase: text analytics
Banks use text analytics on transcripts of customer calls and related metadata (such as length of call, hold time, number of transfers) to determine customers’ satisfaction sentiment and predict outcomes (is a customer a good credit risk or are they likely to close an account, for example). Insurance companies use text analytics on adjusters’ claim notes and demographic information to detect possible fraudulent claims.

Come si potrebbe rendere? Vedo che spesso viene mantenuto in inglese...
Giulia Peverini
Local time: 07:25
analisi testuale
Explanation:
O "analisi semantica dei testi".

"Annotators”: moduli di Text Analytics Estraggono la conoscenza dai documenti effettuando l’analisi semantica dei testi


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-03-25 13:19:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao!
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 07:25
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6analisi testuale
Oscar Romagnone


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
analisi testuale


Explanation:
O "analisi semantica dei testi".

"Annotators”: moduli di Text Analytics Estraggono la conoscenza dai documenti effettuando l’analisi semantica dei testi


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-03-25 13:19:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao!


    www-304.ibm.com/jct03004c/easyaccess/cpe/download/113311/06Omnifind.pdf -
Oscar Romagnone
Italy
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
7 hrs
  -> grazie Alberta!
agree  Federico Zanolla (X)
8 hrs
  -> grazie Morby!
agree  Zea_Mays
8 hrs
  -> grazie, Zea!
agree  Serena Fermo
13 hrs
  -> grazie Serena!
agree  Fulvia Medana
14 hrs
  -> grazie Fulvia!
agree  Gabriele T
1 day 8 hrs
  -> grazie Gabriele!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search