Government Compliance

Spanish translation: Conformidad Gubernamental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Government Compliance
Spanish translation:	Conformidad Gubernamental
Entered by:	Lydia De Jorge

16:55 Mar 17, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Agreement

English term or phrase: Government Compliance

Es una de las cláusulas de un contrato colectivo de trabajo. Dice lo siguiente:

Government Compliance

Section 1. In order to insure equal opportunity for all qualified persons, the Company and the Union agree with respect to all employees and applicants for employment that there shall be no discrimination because of race, color, sex, national origin, age, disability, veteran status, marital status, sexual orientation and to conform to applicable laws and regulations. This policy of equal opportunity encompasses all aspects of the employment, promotion and transfer, selection for training opportunities, wage and salary administration, and the application of service, retirement, seniority and employment benefit plan policies.

Gracias de antemano por su ayuda.

EMMA ROBERTS KudoZ activity Questions: 108 (none open) (7 closed without grading) Answers: 29 United States
Local time: 23:03

Conformidad Gubernamental

Explanation:
PDF]
EL PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO EN ESPAÑA.. EL LUGAR DE LA LEY ENTRE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si la conformidad gubernamental era necesaria y se deniega, la proposi- ...... cación por el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=79319&orden=0&info=link - Similar pages
CPEhr Lanza El Papel Blanco Nuevo: "Outsourcing De los Recursos ...
- [ Translate this page ]
El outsourcing de los recursos humanos es uno de los sectores cada vez mayor más ... en donde los leyes complejos del empleo y la conformidad gubernamental ...
news.bigg.net/lang/es/n60967-CPEhr_Releases_New_White_Paper_Human_Resources_Outsourcing_A_Boon_for_Overwh... - 31k - Cached - Similar pages
CPEhr Lanza El Papel Blanco Nuevo: ' Outsourcing De los Recursos ...
- [ Translate this page ]
CPEhr, los recursos humanos California-basados que conducían y la firma ... a una presa cada vez mayor de regulaciones y de la conformidad gubernamental, ...
news.bigg.net/lang/es/n58220-CPEhr_Releases_New_White_Paper_Human_Resources_Outsourcing_A_Boon_for_Overwh... - 30k - Cached - Similar pages
[DOC]
CONSTITUCIÓN: “FUNDACIÓN MERITO”)
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... en particular en un tema de tal relevancia como es la política de recursos humanos; .... peticionar la conformidad gubernamental a que se hizo mención. ...
www.fundacionmerito.org.ar/Estatutos.doc - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2008-03-19 14:34:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me alegra haber podido ayudarte!

Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 22:03

Grading comment

Muchas gracias por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

cumplimiento gubernamental

Sergio Gaymer

4 +2

Cumplimiento de la normativa gubernamental

Rafael Molina Pulgar

4 +2

Conformidad Gubernamental

Lydia De Jorge

4 +1

Cumplimiento de las normativas gubernamentales

Marta Gómez

(De) Conformidad con las regulaciones gubernamentales

Victoria Frazier

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cumplimiento gubernamental

Explanation:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 21:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31

28 mins confidence:

(De) Conformidad con las regulaciones gubernamentales

Explanation:
La empresa es la que especifica que cumple con las regulaciones gubernamentales.

Cien por ciento (100%) del precio del contrato, contra entrega de los bienes .... debe ser efectuado de conformidad con las regulaciones establecidas por la ...
guatecompras.gob.gt/Concursos/files/07/30945@CONTRATO%20NÚMERO%208%20DISPOSITIVOS%20BIOMÉTRICOS.doc

En estos términos y condiciones generales del (los) contrato(s) de ventas al cual .... afiliados con Dance Tunes B.V. en conformidad con las regulaciones. ...
main.dance-tunes.com/i/pages/terms_conditions_sp.htm - 34k

El Contrato de servicios de PCA es una parte importante del plan de cuidado del ..... y de conformidad con las regulaciones de MassHealth en 30 CMR 422.000. ...
www.mass.gov/Eeohhs2/docs/masshealth/provider_services/form... - 22k

arriendo o una adenda al contrato de arriendo a petición de la Administración de conformidad con las regulaciones. federales pertinentes. ...
www.dchousing.org/Rights/spanish_lease_12_07.pdf

Conformidad de las leyes y regulaciones gubernamentales. Todos los participantes deben. dar su conformidad a las leyes y regulaciones gubernamentales ya los ...
assets.aarp.org/www.aarp.org_/articles/benefits/natl_events/puerto_rico/pdf...

... de Almade ("la Asociacion") de conformidad con los términos descritos en esta Política. ... las regulaciones gubernamentales o una orden de la corte. ...
almade.competencialimpia.com/history.jsp?la=es&co=ES - 33k

... One utiliza OnBase de Hylans Software para cumplir con la conformidad legal/ ... debía asegurarse de cumplir con las regulaciones gubernamentales que le ...
www.ecm-spain.com/iniinterior.asp?iditem=8481 - 38k

Victoria Frazier
United States
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 151

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias por su ayuda y participación, y por todas las páginas de referencia.

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

government compliance Cumplimiento de las normativas gubernamentales

Explanation:
Otra opción :)
Un saludo

Marta Gómez
Spain
Local time: 05:03
Works in field
Native speaker of:

Spanish

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

government compliance Cumplimiento de la normativa gubernamental

Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 257

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Conformidad Gubernamental

Lydia De Jorge
United States
Local time: 22:03
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 115

Grading comment

Muchas gracias por su ayuda.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Government Compliance

Spanish translation: Conformidad Gubernamental

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Government Compliance

Spanish translation: Conformidad Gubernamental

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language