flow meter is measured in ml/min.
Italian translation: i valori del flussometro/misuratore di portata sono espressi in ml/min.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Mar 12, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
il flussometro viene misurato in ml/min. Explanation: Io tradurrei così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la portata è misurata in millilitri al minuto Explanation: secondo le norme ISO 1000 l'unità di misura, se non è seguita dal numero, viene scritta per intero. es.: la misura è in ampere la corrente è di 10 A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4i valori del flussometro/misuratore di portata sono espressi in ml/min. Explanation: la mia proposta. flow meter = flussometro solo 791 hit circa in google flow meter = misuratore di portata 2.210 hit in google ma sono assolutamente sinonimi -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2008-03-14 11:35:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| |
Grading comment
| ||
