GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Mar 11, 2008 |
Azerbaijani to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / birth certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Public Civilian Registry Office |
| ||
5 | register for acts of civil status |
| ||
4 | State registration (office) of civil status acts |
|
register for acts of civil status Explanation: = |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Public Civilian Registry Office Explanation: This is the public office in most of former USSR states -------------------------------------------------- Note added at 10 час (2008-03-11 19:38:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sure, "public" could be changed into "state" :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
State registration (office) of civil status acts Explanation: State registration (office) of civil status acts -------------------------------------------------- Note added at 902 days (2010-08-31 08:37:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- It is so written in marriage certificates when they are translated |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.