GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:16 Mar 11, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notariat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: suirpwb (X) Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prohibición de colaboración |
| ||
4 | prohibición de participación |
| ||
4 | prohibición de intervenir/actuar / incompatibilidad |
| ||
4 -1 | s.u. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prohibición de colaboración Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prohibición de participación Explanation: Otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: El Notario pregunta si se ha producido algún conflicto de intereses anterior de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, número 7 de la Ley de Legalizaciones (BeurkG), a lo cual los comparecientes contestan de forma negativa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prohibición de intervenir/actuar / incompatibilidad Explanation: Creo que el sentido queda claro por el resto del párrafo. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.