GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:26 Mar 6, 2008 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Renger (X) Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Batterielimit |
| ||
3 | Leistungsgrenze des Ladeblocks/der Generatorgruppe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Batterielimit Explanation: http://www.ibfpe.de/fw_camp.html und viele andere mehr, wenn Du bei Google Batterielimit eingibst |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leistungsgrenze des Ladeblocks/der Generatorgruppe Explanation: Bei diesen V-Zahlen sollte es sich nicht um Batterien handeln, sondern um einen Energieerzeugerblock, also eine Stromerzeugergruppe, wie auch immer die gestaltet ist. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2008-03-17 08:30:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Doch, Leistungsgrenze ergibt weiterhin Sinn, nur darf man nicht von der Potenz ausgehen (war eigentlich meine Idee), sondern von der räumlichen Anordnung., im Sinne von: Den Leistungsgrenzpunkt des Ladeblocks stellt ein(e) Schnittstelle(-ngehäuse ) dar, an dem der Zulieferer..... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.