10:18 Mar 6, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gaming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
340 cubic inch v8 with three two-barrel carburettors 5,5 liter V8 met 3 dubbele carburateurs Explanation: hier vind je de two-barrel carburator: http://members.lycos.nl/parahuys/autowoordenboek/txt/t.txt en die inches kunnen beter naar begrijpelijk Nederlands, daar echter weet ik niet helemaal zeker wat de beste aanpak is.... voor een omrekentabel zie: http://www.motoplaza-eindhoven.nl/lighttown/kontakt/tips.htm... wat ongeveer op 5,5 liter uitkomt, evtl. 5,6 maar dan jok er een beetje bij... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
340 cubic inch v8 with three two-barrel carburettors 340 cubic inch V8-motor met drie dubbele carburateurs Explanation: Ik zou 340 cubic inch onvertaald laten. Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
21 mins confidence: peer agreement (net): -2
|