revestimento a espessore
Spanish translation: revoque/enlucido/pañete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Mar 5, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Panelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | revoque/enlucido/pañete |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revoque/enlucido/pañete Explanation: rivestimento a spessore. Termine usato per indicare quei prodotti che vengono applicati su un supporto ai fini protettivi e/o decorativi, aventi uno spessore superiore a quelli ottenibili con varie pitture. http://www.harpo-group.com/sandtex/glossario/gloss_r2.htm Revoque: (Repello-Pañete-Enlucido) Capa exterior construida con base en mortero, y que se aplica en la superficie de un muro. http://www.arquitectuba.com.ar/curso-construccion-sismo-resi... -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2008-03-06 11:11:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.harpo-group.com/sandtex/catalogo/rivestimenti-spe... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2008-03-10 10:27:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada Veronica, sempre às ordens ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations