ウィークポイント試験
English translation: Weak Point Test/Test of Weak Points
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:00 Mar 3, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Reliability Test | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Sato United States Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
environmental stress (burn-in) testing Explanation: How about this? I know it's used for testing electronic components - could it be used in your context too? Reference: http://www.espec.com/na/products/family/environmental_stress... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Simulation study(to identify weak points) Explanation: Simulation is a powerful tool for assessing how an automated materials ... we look at a design on paper, is where will the weak points of the system be? ... www.dematic.co.in/0800_newsEvents/current articles/news_019... - 51k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Weak Point Test/Test of Weak Points Explanation: This is also used by my biggest client concerning oil seal testing for heavy machinery. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
vulnerability test Explanation: Just a suggestion. In information technology this term is used when doing invasive security tests against systems. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations