verschranst

English translation: staggered

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verschrankt
English translation:staggered
Entered by: Jacques Wolse

07:10 Jul 31, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / scheepsbouw, timmermanswerk
Dutch term or phrase: verschranst
Op de isolatie worden 2 lagen waterwerende multiplex van 18 mm verschranst op elkaar gevezen.
Vlaams-Nederlandse tekst over de afwerking van een rondvaartboot. 'Verschranst' moet wellicht 'verschrankt' zijn.
Jacques Wolse
Local time: 04:20
staggered
Explanation:
This means that the sheets are arranged in such a way that the joints do not correspond. (crossways)

2 Hour Floor/Ceiling Assemblies
... may be spaced 24" oc if 3/4" plywood ... (4) Gypsum Board - Two layers, 5/8" Type ... All
base and second layer joints to be staggered ... screws spaced 8" oc, located 1-1/2 ...
www.tjm.com/tin/2HrFlr.cfm - 15k - Cached - Similar pages

Residential Garage Floors
... and-groove joints of 1-1/8 inch 2 ... 16 inch or 24 inch o/c, double layer plywood floor
systems with staggered ... Concrete topping layers should be at least 3 ...
www.tjm.com/tin/gar1.cfm - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 07:22:14 (GMT)
--------------------------------------------------

This is \"verschrankt\" by the way.
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 03:20
Grading comment
Spot on! Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5staggered
Dave Greatrix


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
staggered


Explanation:
This means that the sheets are arranged in such a way that the joints do not correspond. (crossways)

2 Hour Floor/Ceiling Assemblies
... may be spaced 24" oc if 3/4" plywood ... (4) Gypsum Board - Two layers, 5/8" Type ... All
base and second layer joints to be staggered ... screws spaced 8" oc, located 1-1/2 ...
www.tjm.com/tin/2HrFlr.cfm - 15k - Cached - Similar pages

Residential Garage Floors
... and-groove joints of 1-1/8 inch 2 ... 16 inch or 24 inch o/c, double layer plywood floor
systems with staggered ... Concrete topping layers should be at least 3 ...
www.tjm.com/tin/gar1.cfm - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 07:22:14 (GMT)
--------------------------------------------------

This is \"verschrankt\" by the way.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 03:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Spot on! Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search