20:01 Mar 2, 2008 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. Peraza Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | beige |
| ||
4 +2 | bianco sporco |
| ||
4 | di color crema |
| ||
4 | (color) corda |
|
di color crema Explanation: "de color crema o amarillento" definizione del vox mayor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beige Explanation: Un'altra opzione, anche con diverse sfumature di beige... http://cgi.ebay.it/PANTALONI-BEIGE-5-TASCHE-10/11-ANNI_W0QQi... PANTALONI IN DENIM COLOR BEIGE DUE TASCHE DAVANTI TRE DIETRO ELASTICO IN VITA E CERNIERA TAGLIA 10/11 ANNI LUNGHEZZA PANTALONE CM 94 . -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2008-03-02 20:41:08 GMT) -------------------------------------------------- Vedi anche questo link, vediamo se ti aiuta : color TOUPE http://www.proz.com/kudoz/2068193?gloss=y&login=y |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|