tostado
Italian translation: ocra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Mar 2, 2008 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marrone chiaro |
| ||
| 4 | ocra |
|
Answers
1 hr confidence: 
marrone chiaro Explanation: Una opción y algunos enlaces. http://www.woxikon.it/spa/color tostado.php Reference: http://www.lotusbarcelona.es/static-lotus/pdf/LotusEuropaS.p... Reference: http://www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/8809221(1199).p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
ocra Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2008-03-02 20:23:21 GMT) -------------------------------------------------- Puoi trovare diverse sfumature di ocra. Ecco alcuni esempi: http://www.subito.it/vi/2103722.htm?ca=4_s&c=16 Pantaloni trussardi pantaloni color ocra di trussardi. bellissimi alta moda, ovviamente originali Lecco (Lombardia), Abbigliamento & Accessori in vendita. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2008-03-02 20:30:27 GMT) -------------------------------------------------- Le sfumature del color ocra vanno verso il marrone o verso il giallo. Sono colori chiamati caldi : http://www.masterclass.it/figurini/ali pasha/ali_pasha2.htm dipinto egli viene ritratto con sopravesti color ocra o giallo e veste bordeaux. ... Sopraveste: ocra o toni caldi con evidenti damascature; -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2008-03-02 20:32:28 GMT) -------------------------------------------------- Quando parliamo di pittura ad olio, ci sono dei tubetti di colore ocra piú scuro, che viene chiamato Terra d'ombra o di Siena. E qui le sfumature, sono tantissime. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-03-02 22:12:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di niente e buon lavoro!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations