Offender Manager

Lithuanian translation: kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Offender Manager
Lithuanian translation:kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims
Entered by: IngaPan

13:36 Mar 2, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / breach notification
English term or phrase: Offender Manager
Offender Manager
IngaPan
Local time: 06:37
kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims
Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:Me0sX3nID6IJ:www.nplc.lt/...
Selected response from:

vita_translates
Lithuania
Local time: 08:37
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5nusikaltimą padariusių asmenų priežiūros pareigūnas
Romualdas Zvonkus
4Įstatymo pažeidėjų/nusikaltėlių vadovas
Karolina Suliokiene
4kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims
vita_translates


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offender manager
Įstatymo pažeidėjų/nusikaltėlių vadovas


Explanation:
.

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sergijus Kuzma: Čia tai geras, viršūnė! Trumpai tariant "krikštatėvis".
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offender manager
kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims


Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:Me0sX3nID6IJ:www.nplc.lt/...

vita_translates
Lithuania
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
offender manager
nusikaltimą padariusių asmenų priežiūros pareigūnas


Explanation:
Atkreipkite dėmesį į šį beveik viską pasakantį apibrėžimą: "Every offender will have an offender manager (usually a probation officer)".
Daugiau informacijos rasite nuorodoje: http://noms.justice.gov.uk/protecting-the-public/Supervision...

Example sentence(s):
  • Every offender will have an offender manager (usually a probation officer).

    Reference: http://noms.justice.gov.uk/protecting-the-public/Supervision...
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justas Staniulis
25 mins

agree  Lina Alexander
34 mins

agree  Ugne Vitkute (X)
38 mins

agree  Justina KP
1 hr

agree  Sergijus Kuzma
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search