采用C形梁穿芯吊装大型电机的吊装方法

English translation: 吊装 = hoisting; hoisting and installing

12:24 Mar 1, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 吊装方法
Chinese term or phrase: 采用C形梁穿芯吊装大型电机的吊装方法
吊装转子 C形梁穿芯吊装接长轴 调平衡后起吊
Vicky Wang
Local time: 14:44
English translation:吊装 = hoisting; hoisting and installing
Explanation:
吊装 = hoisting; hoisting and installing

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2008-03-04 06:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.173.104/search?q=cache:9iTbxSGEW9oJ:www.soopat...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2008-03-04 06:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

C形梁
穿芯吊装
大型电机
Selected response from:

chica nueva
Local time: 18:44
Grading comment
thanks all the same! in fact i want to know how to translate "穿芯".
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3吊装 = hoisting; hoisting and installing
chica nueva


  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
吊装 = hoisting; hoisting and installing


Explanation:
吊装 = hoisting; hoisting and installing

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2008-03-04 06:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.173.104/search?q=cache:9iTbxSGEW9oJ:www.soopat...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2008-03-04 06:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

C形梁
穿芯吊装
大型电机


    Reference: http://209.85.173.104/search?q=cache:beeZUqTXGXYJ:dict.cnki....
    Reference: http://www.soopat.com/Patent/Content.rails?Parameter.Title=%...
chica nueva
Local time: 18:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
Grading comment
thanks all the same! in fact i want to know how to translate "穿芯".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search