09:23 Feb 29, 2008 |
|
Italian to German translations [PRO] Business/Commerce (general) / appaliti e sicurezza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | abstimmen/ermitteln |
| ||
3 +1 | festlegen |
| ||
3 +1 | feststellen |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
festlegen Explanation: bestes Angebot meines Wörterbuchs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feststellen Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2008-02-29 09:55:23 GMT) -------------------------------------------------- Der Anbieter stellt fest, welche Maßnahmen im Rahmen der öffentlichen Sicherheit getroffen werden müssen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abstimmen/ermitteln Explanation: Könnte auch passen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-29 10:42:45 GMT) -------------------------------------------------- Übrigens auch i.S.v. "klären", also wörtlich übersetzt. |
| |