12:47 Feb 27, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Affinita Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | obrero, asalariado y asimilados |
| ||
3 | Trabajador salariado/asalariado y asimilado |
| ||
3 | obrero/ operario, asalariado y similares |
|
obrero, asalariado y asimilados Explanation: Se refiere a los que tienen una consideración similar. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trabajador salariado/asalariado y asimilado Explanation: http://www.canacar.com.mx/qospage/wb/CANACAR/CANA_prepare_co... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-02-27 13:47:25 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do http://www.fuentesestadisticas.com/indicadores/inem/otros.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obrero/ operario, asalariado y similares Explanation: Con mayor contexto sería más seguro. Pero entiendo que es un listado. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-02-27 13:50:23 GMT) -------------------------------------------------- No vi la respuesta de olza. Cuando empecé a escribir no estaba. Lo siento. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.