Come Up step

Portuguese translation: fase seguinte / posterior

17:28 Jul 29, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Food Industry
English term or phrase: Come Up step
A «Come Up step» can only be preceded by a Preheat or ComeUp step.
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:00
Portuguese translation:fase seguinte / posterior
Explanation:
PT
Selected response from:

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 18:00
Grading comment
Obrigado Gabriela, e a todos pela contribuição!

Maria Luisa Duarte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4passo de finalização
Roberto Cavalcanti
4etapa/nível desenvolvimento
Rafa Lombardino
4fase seguinte / posterior
Gabriela Frazao
4fase de aproximação
Clauwolf


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passo de finalização


Explanation:
ou de obtenção


Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 14:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
etapa/nível desenvolvimento


Explanation:
cascading water retort: water flow rate; time and temperature at each come up step.

spray water retort: water flow rate; time and temperature at each come up step.


    Reference: http://www.fda.gov/ora/inspect_ref/igs/lacfpt2/lacfpt241.htm...
Rafa Lombardino
United States
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fase seguinte / posterior


Explanation:
PT

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 18:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado Gabriela, e a todos pela contribuição!

Maria Luisa Duarte.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fase de aproximação


Explanation:
melhor assim

Clauwolf
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search